WIR EMPFEHLEN
1911_KDL_HAM_300x250

  2. INSZENIERUNGEN
  3. CHRONOLOGISCH
  4. Extra

Extra

AUF DER BÜHNE
Inhaber: Poyraz Türkay
Kyffhäuserstr. 17
10781 Berlin
Deutschland
015737475844
info@aufderbuehne.de

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Keine Abmahnung ohne vorherigen Kontakt

Sollte Inhalt oder Aufmachung dieser Seiten fremde Rechte Dritter oder gesetzliche Bestimmungen verletzen, so bitten wir um eine entsprechende Nachricht ohne Kostennote. Die Beseitigung einer möglicherweise von diesen Seiten ausgehenden Schutzrecht-Verletzung durch Schutzrecht- InhaberInnen selbst darf nicht ohne unsere Zustimmung stattfinden. Wir garantieren, dass die zu Recht beanstandeten Passagen unverzüglich entfernt werden, ohne dass von Ihrer Seite die Einschaltung eines Rechtsbeistandes erforderlich ist. Dennoch von Ihnen ohne vorherige Kontaktaufnahme ausgelöste Kosten werden wir vollumfänglich zurückweisen und gegebenenfalls Gegenklage wegen Verletzung vorgenannter Bestimmungen einreichen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Hinweis zu Zuschauer-Kritiken und -Bewertungen

Zuschauer-Kritiken und -Bewertungen stehen für sich und geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Zuschauer-Kritiken und -Bewertungen auf der Webseite gelten folgende Bestimmungen: Die Verfasser von Kritiken und Bewertungen gewähren der Redaktion von aufderbuehne.de das unentgeltliche, zeitlich und räumlich unbegrenzte Recht, ihre Kritik und Bewertung ganz oder teilweise auf dem Portal zu verwenden. Eingeschlossen ist das Recht, die Texte in andere Publikationsorgane, Medien oder Bücher zu übernehmen und zur Archivierung abzuspeichern. Von der Webseite ausgeschlossen sind Kritiken mit rechtswidrigen Inhalten, namentlich beleidigende, verleumderische, ruf- und geschäftsschädigende, pornografische, rassistische, aber auch rechts- und linksradikale Äußerungen sowie Aufforderungen zu Gewalt oder sonstigen Straftaten. Auch unüberprüfbare Tatsachenbehauptungen werden nicht veröffentlicht.  Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, die aus ihrer Sicht nicht entsprechen, zu löschen oder zu kürzen.

Datenschutz

Die Datenschutzerklärung von aufderbuehne.de beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden. Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

WelectPublish Datenschutzhinweis

Auf unseren Seiten sind Plugins des Dienstes „Welect“ eingebunden. Diese Plugins werden angeboten durch die Welect GmbH, Duisburger Straße 19, 40477 Düsseldorf (im Folgenden „Welect“). Wir nutzen den WelectPublish-Dienst, um unser Angebot durch Werbeeinnahmen zu refinanzieren, sodass Nutzer unsere Inhalte weiterhin kostenlos nutzen können. Welect wird insoweit in unserem Auftrag tätig (Auftragsverarbeitung). Welect stellt hierzu eine Auswahl an Werbespots bereit. Falls Sie sich als Nutzer für die Nutzung dieses Dienstes entscheiden und einen Werbespot ansehen, wird WelectPublish eingesetzt, um diesen abzuspielen. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Werbeausspielung ist Welect ausschließlich Verantwortlicher. Die Rechtsgrundlage für die Offenlegung/ Verarbeitung der IP-Adresse und der aufgerufenen Website an Welect von Nutzern ist in diesem Fall Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Falls die Online-Plattform/ Website ein „Pay-or-Okay“-Modell (auch als PUR-Abo-Modell bekannt) verwendet, basiert die Verarbeitung auf der abgegebenen Nutzer- Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Anschließend, nach dem Ansehen des Werbespots, werden Nutzer zum gewünschten Inhalt zurückgeleitet, der nun kostenlos nutzbar ist. Der Zugang zum kostenlosen Inhalt auf der Online- Plattform/ Website wird durch ein Cookie gewährleistet, welches als Zugangscookie dient. Diese Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Falls ein PUR-Abo-Modell eingesetzt wird, basiert die Verarbeitung auf der Einwilligung von Nutzern nach Art. 25 Abs. 1 S. 1 TDDDG. Mit WelectPublish können wir des Weiteren auswerten, ob der Dienst genutzt und welche Werbeinhalte angezeigt wurden, sofern hierzu eine Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO vorliegt seitens der Nutzer. Diese Informationen werden in einem Cookie auf dem Gerät gespeichert und bei einer erneuten Nutzung von WelectPublish verwendet, um zu vermeiden, dass bereits gesehene Werbespots erneut angezeigt werden. Das Cookie bleibt gespeichert, bis Sie es in Ihrem Browser löschen – jedoch höchstens zwei Wochen nach der letzten Nutzung des Dienstes. Welect nutzt die IP-Adresse (auf Bundesland-, Stadt- oder PLZ-Ebene), um regionale Werbeangebote anzuzeigen. Bevor Welect IP-Adressen zu diesem Zweck verarbeitet, werden sie gekürzt und damit anonymisiert (die letzten 8 Bit werden gelöscht), sodass kein Personenbezug mehr zu Nutzern hergestellt werden kann. Im Rahmen der von Ihnen als Nutzer ausgewählten Werbeausspielungen kommt es dazu, dass von den werbetreibenden Unternehmen und/oder deren Agenturen beauftragte Technologie-Anbieter Informationen sammeln, die im Zusammenhang mit der Einblendung dieser Werbung (z. B. Auslieferungshäufigkeit, Messung der Sichtbarkeit, Klick auf die Werbung) stehen. Weitergehende Informationen zu Tracking-Methoden und Opt-out-Möglichkeiten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Welect: https://www.welect.de/datenschutz.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Facebook-Plugins (Like-Button)

Auf unseren Seiten sind Plugins des sozialen Netzwerks Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA integriert. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem "Like-Button" ("Gefällt mir") auf unserer Seite. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier: http://developers.facebook.com/docs/plugins/. Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den Facebook "Like-Button" anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von facebook unter http://de-de.facebook.com/policy.php

Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von X (ehem. Twitter)

Auf unseren Seiten sind Funktionen des Dienstes X (ehem. Twitter) eingebunden. Diese Funktionen werden angeboten durch die X Corp., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Durch das Benutzen von X und der Funktion "Teilen" (Share on Twitter) werden die von Ihnen besuchten Webseiten mit Ihrem X-Account verknüpft und anderen Nutzern bekannt gegeben. Dabei werden auch Daten an X übertragen. 

Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Twitter erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von X (ehem. Twitter) unter https://x.com/de/privacy. Ihre Datenschutzeinstellungen bei X können Sie in den Konto-Einstellungen unter https://x.com/settings/account ändern.

Ticketing System Reservix

Die Gewährleistung für die tatsächliche Durchführung der veröffentlichten Veranstaltungen und Erbringung aller angebotenen Leistungen übernimmt allein der Veranstalter bzw. Anbieter dieser Leistungen.

Reservix ist im Falle von Ticketverkäufen aus dem eigenen Ticketangebot im Verhältnis zwischen Kunde (Internetnutzer) und Veranstalter lediglich Vermittler. Vertragliche Beziehungen in Bezug auf die Veranstaltung und deren Durchführung und den Erwerb eines Tickets entstehen kommen allein zwischen Kunde (Internetnutzer) und dem jeweiligen Veranstalter zustande.
Tickets, Eintrittskarten und Karten Online Vorverkauf: www.reservix.de

Für Kritiken gelten folgende Bestimmungen:

Die Verfasser von Kritiken gewähren der Redaktion von aufderbuehne.de das unentgeltliche, zeitlich und räumlich unbegrenzte Recht, ihre Kritik ganz oder teilweise auf dem Portal zu verwenden. Eingeschlossen ist das Recht, die Texte in andere Publikationsorgane, Medien oder Bücher zu übernehmen und zur Archivierung abzuspeichern.

Von der Webseite ausgeschlossen sind Kritiken mit rechtswidrigen Inhalten, namentlich beleidigende, verleumderische, ruf- und geschäftsschädigende, pornografische, rassistische, aber auch rechts- und linksradikale Äußerungen sowie Aufforderungen zu Gewalt oder sonstigen Straftaten. Auch unüberprüfbare Tatsachenbehauptungen werden nicht veröffentlicht.  Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, die aus ihrer Sicht nicht entsprechen, zu löschen oder zu kürzen.  

Home

Impressum

Berlin

 

AUF DER BÜHNE

Portal für Bewertungen und Kritiken

Die besten Inszenierungen in Berlin!
Hier findest du alle wichtigen Informationen
und viele Rezensionen zu sehenswerten 
Theaterstücken, Opern, Musicals, Tanzstücken.
Hier findest du die besten Stücke in Berlin.
Jetzt auch in Bonn, Cottbus, Dortmund, Frankfurt, Hamburg, Köln, Leipzig, Magdeburg, München, Osnabrück, Potsdam, Wien & Zürich!

 

1. Schritt: Mindestens ein Buch über Theaterkritik lesen. 

 

Buch kaufen

Wir empfehlen: "Qualität von Theaterkritiken" von Mag. Nicole Tsalikoglou

Aufgabe von Theaterkritiken ist es, die Qualität einer Aufführung zu beurteilen, aber wie bewertet man diese Rezensionen? Bislang gab es dafür keine speziellen Kriterien zur Qualitätsbestimmung. Die Autorin Nicole Tsalikoglou beschreibt unter anderem die Aufgaben und Zielsetzungen einer Kritik sowie die Bedeutung von Qualität im Journalismus, um daraus Kriterien für eine Bewertung von Theaterkritiken abzuleiten. Zudem geht sie der Frage nach, inwiefern sich ein Skandal auf die Qualität einer Rezension auswirkt. Dies wird anhand von Tageszeitungskritiken über eine als «skandalös» eingestufte Inszenierung - «Die Fledermaus» bei den Salzburger Festspielen - und eine überwiegend positiv bewertete Produktion, «Maria Stuart» am Wiener Burgtheater - analysiert. Um eine vergleichbare Basis zu schaffen, nimmt die Autorin eine Dreiteilung in die Kategorien national und international anerkannte Qualitätszeitungen sowie Boulevardzeitungen vor. Das Buch richtet sich vor allem an Publizisten, Kommunikationswissenschafter und Theaterkritiker.


2. Schritt: Das Theaterstück lesen.

Buch kaufen

Zum Beispiel: "Hamlet" von William Shakespeare
Hamlet wird wahnsinnig. Sein Vater ist an einer plötzlichen, seltsamen Krankheit gestorben, die Mutter hat nach nur einem Monat wieder geheiratet, und zwar den Bruder ihres verstorbenen Mannes. Nachts hat Hamlet Visionen von seinem Vater: Der behauptet, sein Bruder habe ihn vergiftet. Nun soll Hamlet für ihn Rache nehmen und den Stiefvater töten. Zuerst spielt Hamlet den Wahnsinnigen, um seine Mordpläne zu verbergen. Dabei verliert er den Boden unter den Füßen. Die Freunde entpuppen sich als Spitzel des Stiefvaters, selbst seine Geliebte Ophelia wird Teil des Komplotts. Der Jäger wird selbst zum Gejagten. Hinter jeder Tapete und jedem Vorhang lauschen die Denunzianten. Der Paranoide wird wirklich verfolgt. Aus gespieltem wird echter Irrsinn, in dem Hamlet schließlich den Falschen tötet: Polonius, Ophelias Vater. Mutter und Stiefvater vertuschen den Mord und ziehen Hamlet aus dem Verkehr. An alledem zerbricht Ophelia und bringt sich um. Erst die Initiative seines Stiefvaters, ihn endgültig zum Schweigen zu bringen, spielt Hamlet die Gelegenheit in die Hände, in einem letzten Amoklauf seine ganze Welt zum Untergang zu zwingen.

 

3. Schritt: Über die Inszenierung, das Theater und den Regisseur lesen.


Buch kaufen

Zum Beispiel: Inszenierung von Thomas Ostermeier an der Schaubühne in Berlin.

Premiere: 17. September 2008

Thomas Ostermeier ist einer der bekanntesten europäischen Theatermacher und gilt vielen als „das Gesicht des modernen deutschen Theaters“ (DIE ZEIT). Seine großen Ibsen-Inszenierungen und sein „Hamlet“ mit Lars Eidinger touren durch alle Kontinente; die Berliner Schaubühne, die er seit 1999 künstlerisch leitet, wird international gefeiert. Die Frage, warum Ostermeier als Regisseur im Ausland deutlich mehr Anerkennung findet als im eigenen Land, führt mitten hinein in die ästhetischen Diskurse des deutschsprachigen Theaters: Ostermeiers politisch engagiertes realistisches Theater, mit dem er „Erkenntnisse über die Wirklichkeit des menschlichen Miteinanders“ freilegen will, stößt bei der postdramatisch orientierten deutschen Kritik auf Vorbehalte.


Meinung der Presse zu „Hamlet“ - Schaubühne


FAZ
★☆☆☆☆

rbb
★★★★☆

taz
★★★★★

nachtkritik
★★★★☆

Berliner Zeitung
★★☆☆☆

Der Tagesspiegel
★★★☆☆

Die Welt
★★★☆☆

Zitty
★★★★★

tip
★★★★☆

 

4. Schritt: Die Inszenierung sehen.


Schaubühne am Lehniner Platz
www.schaubuehne.de
Kurfürstendamm 153 - 10709 Berlin
Telefon: 030 890023
SPIELPLAN & KARTEN

Trailer „Hamlet“ - Schaubühne am Lehniner Platz



5. Schritt: Kritik zur Inszenierung schreiben
(und erst dann Kritiken zur selben Inszenierung lesen)


Schreibe eine Kritik zu Hamlet

 

Tipps & Tricks

- Nicht erzählen, sondern beschreiben

- Wenigere Adjektive und mehrere Verben benutzen

- Ein paar Beispiele verwenden

- Nicht zu lange Sätze bilden

DEUTSCHLAND

Baden-Württemberg
Figurentheater Tübingen
Figurentheater Raphael Mürle, Pforzheim
Figurentheater Ravensburg
Figurentheater Stuttgart fitz/fits
Figurentheater Wilde & Vogel, Stuttgart/Leipzig
Gerhards Marionettentheater, Schwäbisch Hall
Konstanzer Puppenbühne
Marionettenbühne Mottenkäfig, Pforzheim
marotte Figurentheater, Karlsruhe
Puppentheater Plappermaul, Heidelberg
Theater am Faden, Stuttgart
Theater unterm Regenbogen, Waiblingen

Bayern
Augsburger Puppenkiste
Bamberger Marionettentheater
Lindauer Marionettenoper
Marionettentheater Kleines Spiel, München
Münchner Marionettentheater
Puppenbühne Herrnleben, Bamberg
Puppenbühne Herrnleben, Garmisch-Partenkirchen
Das Puppenschiff, Mainaschaff
Schwabacher Marionettenbühne, Schwabach
Spect-R-aculum, das kleine Figurenspiel unterm Dach, Regensburg
Die Spieldose, München
Theater Salz+Pfeffer, Nürnberg
Tölzer Marionettentheater

Berlin
Puppentheater Berlin
Figurentheater Grashüpfer, Berlin
Hans Wurst Nachfahren / Theater am Winterfeldtplatz, Berlin
Das Helmi, Berlin
Puppentheater Firlefanz, Berlin
Schaubude Berlin
Theater im Globus, Leipzig & Berlin
Theater Mirakulum – Puppenkomödie Berlin
Das Weite Theater, Berlin

Brandenburg
Brandenburger Theater, Brandenburg an der Havel
Theater des Lachens, Frankfurt (Oder)

Bremen
Figurentheater Bremerhaven

Hamburg
Hamburger Puppentheater

Hessen
Hanauer Marionettentheater
Steinauer Marionettentheater "Die Holzköppe"
Theater con Cuore, Schlitz
Velvets Theater, Wiesbaden
Mecklenburg-Vorpommern
Seebühne Hiddensee

Niedersachsen
Figurentheater Fadenschein, Braunschweig
Figurentheater Osnabrück
Figurentheaterhaus Theatrio, Hannover
Lingener Marionettentheater, Lingen
Männeken-Theater, Apen
Oldersumer Puppenspölers
Theater der Nacht, Northeim

Nordrhein-Westfalen
Cassiopeia Bühne. Blick aufs Wesentliche, Köln
Düsseldorfer Marionetten-Theater, Düsseldorf
Figuren mbH & Co, Oelde
Krieewelsche Pappköpp, Krefeld
Müllers Marionetten-Theater, Wuppertal
Puppenspiele der Stadt Köln, Kölsch Hänneschen Thiater
Puppenpavillon Bensberg, Bergisch Gladbach
Puppentheater am Böckerhof, Solingen
Puppentheater Helmholtzstrasse, Düsseldorf
theater 1, Bad Münstereifel
Theater Firlefanz im AllerWeltHaus, Hagen
Violettas Puppenbühne, Solingen

Rheinland-Pfalz
Puppentheater im Johanniskloster, Lahnstein
FigurenTheaterHaus, Mayen

Saarland
Puppentheater Gabi Kussani, Schwalbach (Saar)

Sachsen
Figurentheater Wilde & Vogel, Stuttgart/Leipzig
Lindenfels Westflügel, Leipzig
Puppentheater Sterntaler, Leipzig
Theater im Globus, Leipzig & Berlin
Theater Junge Generation, Dresden
Puppentheater Zwickau

Sachsen-Anhalt
Puppentheater Dessau, Dessau-Roßlau
Puppentheater Halle, Halle (Saale)
Puppentheater Magdeburg
Theater Cirquonflexe, Quedlinburg
PuppenTheater Wittenberg
Wittenberger Puppenspiel(e), Lutherstadt Wittenberg

Schleswig-Holstein
Figurentheater Lübeck
Figurentheater im Kabuff, Eckernförde

Thüringen
Figurentheater Weidringer, Erfurt
Meininger Puppentheater am Meininger Theater, Meiningen
Puppentheater Gera
Theater Waidspeicher, Erfurt


ÖSTERREICH
Figurentheater Lilarum, Wien
Marionettentheater Schloss Schönbrunn, Wien
Original Wiener Praterkasperl
Salzburger Marionettentheater
Schubert Theater, Wien
Steyrer Kripperl
Wiener Urania-Puppentheater
Linzer Puppentheater


SCHWEIZ
Basler Marionetten Theater, Basel
Freie Marionettenbühne Wengen
Figurentheater Wettingen, Wettingen
Figurentheater Winterthur, Winterthur

WIR EMPFEHLEN

1911_KDL_HAM_300x250