Zum Inhalt: „So ist es“ ist eine der erfolgreichsten zeitgenössischen Inszenierungen Italiens im Ausland, und wurde u.a. als erstes Stück Pirandellos auf italienisch mit großem Erfolg in China aufgeführt. Der Schauspieler und Regisseur Filippo Dini krempelt die Komödie zum grotesken Thriller um, die einst Pirandellos Erfolg als Theaterautor begründete. Für seine Inszenierungen wurde Dini mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u.a. mit dem Preis Le Maschere del Teatro Italiano 2019 für „So ist es“. Eine der bekanntesten Komödien von Pirandello feiert ein Comeback mit Filippo Dini, Maria Paiato, Andrea Di Casa, Mariangela Granelli und Nicola Pannelli in der Besetzung dieses Thrillers: eine Ermittlung im lästigen Milieu der unteren Mittelklasse, mit einer zwielichtigen Familie, die gerade in die Provinzstadt gezogen ist. Obwohl die Behörden das Problem in die Hand nehmen, ist es kein leichtes, das Rätsel zu lösen.
Mit Francesca Agostini, Mauro Bernardi, Andrea Di Casa, Filippo Dini, Ilaria Falini, Mariangela Granelli, Orietta Notari, Carlo Orlando, Maria Paiato, Nicola Pannelli, Benedetta Parisi, Giampiero Rappa
Regie: Filippo Dini Regieassistenz: Carlo Orlando Bühnenbild: Laura Benzi Lichtdesign: Pasquael Mari Kostüm: Andrea Viotti, Eleonora Bruno Sounddesign: Arturo Annecchino
Teatro Stabile Torino - Nationaltheater, Turin, Italien, Premiere 2018
Wiederbegegnung mit vergessenem Autor und spannendes Gedankenexperiment
4 Jahre her.
The review are waiting to approve.
Kritik
Aus Italien war bei den Lessingtagen eine spannende Wiederentdeckung zu Gast: „ So ist es (wenn es Ihnen so scheint) / Così è (se vi pare) “ ist eine raffiniert gebaute Komödie über Wahn und Wirklichkeit, mit der Luigi Pirandello bei der Uraufführung 1917 seine ersten Erfolge feierte. Der Literaturnobelpreisträger von 1934 ist auch wegen seiner zweifelhaften Nähe zu den Faschisten von Mussolini heute fast vergessen, seine Stücke werden auf deutschen Bühnen kaum noch gespielt.
Die Spieler*innen werfen sich lustvoll in die Wortgefechte und steigern sich in hysterische Spekulationen hinein. Ein Nachteil dieses Streams ist es, dass die Dialoge im italienischen Original oft in so hohem Tempo abgefeuert werden, dass man kaum hinterher kommt, die englischen Untertitel mitzulesen.
Der Clou dieses Stücks ist, dass sich Schwiegermutter und Schwiegersohn gegenseitig des Wahnsinns bezichtigen und die Kleinstadt-Gesellschaft hin und her gerissen ist, wem sie glauben soll. „So ist es (wenn es Ihnen so scheint)“ ist eine unterhaltsame Sittenbild-Komödie einer engstirnigen Gesellschaft, aber zugleich auch spannendes Gedankenexperiment, das die Suche nach der Wahrheit ad absurdum führt.
Weiterlesen
