Warum das Deutsche Theater Berlin und Regisseur Jürgen Kruse das selten gespielte Drama "Das Missverständnis" ausgegraben, ist in den knapp 2,5 Stunden nicht klar geworden. Langsam wird der Vorhang beiseite gezogen. Die wie eine Rumpelkammer vollgestellte Bühne bleibt dennoch die gesamte Zeit im schummrigen Zwielicht. Die Absteige de beiden Mörderinnen ist mit einem gelben Tatort-Absperrband vom Publikum abgetrennt. Zentrale Idee der Inszenierung ist, dass die Figuren nicht dazu in der Lage sind, in vollständigen Sätzen zu kommunizieren. Sie lassen Wörter weg, verschlucken Silben, stellen den Satzbau um. Leitmotivisch wird entweder sehr bedeutungsschwanger "Existentialismus" geraunt oder betont ironisch ein Volkslied angestimmt. Zäh schleppt sich die Handlung ihrem Ende entgegen, nur selten lockern Songs wie "Mr. Tambourine Man" die Tristesse etwas auf. So unvermittelt, wie er sich öffnete, schließt sich der Vorhang wieder über der Bühne, die aus dem Dämmerzustand endgültig in tiefem Schwarz versunken ist. Weiterlesen auf Das Kulturblog