Am 24. November 2012 hatte Was ihr wollt von William Shakespeare in einer Übersetzung von Thomas Brasch am Berliner Ensemble Premiere. Frau Thalbach führte Regie und hat bei dieser Arbeit offensichtlich große Freude an der Verwirrung, der Obszönität und dem Kitsch gefunden. 
Schon der Shakespearsche Text legt ein hohes Maß an Rätselhaftigkeit und Verwechslung an den Tag. – Der Herzog von Illyrien (Larissa Fuchs) vergöttert die Gräfin Olivia (Antonia Bill) und schickt ihr als Boten seiner Liebesschwüre die als Page verkleidete Viola (Sabin Tambrea). Statt die Liebe des Grafen zu erwidern, verfällt Olivia allerdings dem vermeintlichen Pagen. Viola wiederum, die sich unter diesem Kostüm versteckt, ist in den Herzog von Illyrien verliebt. Die Konfusion wird schließlich aufgelöst, indem überraschend Violas Zwillingsbruder Sebastian (Sabin Tambrea) auftaucht und der Gräfin Olivia in Natur gibt, was sie in der verkleideten Viola zu haben glaubte. Diese entdeckt sich dem Herzog von Illyrien und wird von ihm zur Frau genommen. Weiterlesen →